这张图片展示了图灵奖得主、AI巨头 Yann LeCun（杨立昆）与埃隆·马斯克（Elon Musk）在 X（原推特）上关于“飞行汽车”的一段针锋相对的对话翻译：
埃隆·马斯克 (@elonmusk) 事实证明，未来确实有飞行汽车。 (配图为一辆特斯拉 Roadster 在进行短促的喷气悬浮展示)
Yann LeCun (@ylecun) 过氧化氢？（指燃料）
Yann LeCun (@ylecun) 好吧，原来只是压缩空气。 那更简单了。 但比冲（Specific Impulse）烂透了（不到 50 秒）。
即便假设车重的一半都是压缩空气，你也只能获得不到 10 秒的有效推力（推重比大于 1.0 的情况下）。实际上可能也就 5 秒左右。 所以这辆车肯定只是一个装了巨大压缩空气罐的空壳轻质外壳。
很有趣的演示，但完全不切实际。 不过当然了，你自己也知道这一点。
埃隆·马斯克 (@elonmusk) 我朝你的方向放了个屁 💨 (注：马斯克引用了电影《巨蟒与圣杯》里的梗，意为蔑视/嘲弄)
Yann LeCun (@ylecun) 如果你肚子里有高压，你的屁确实可能把你推向前方和上方。 仔细想想，这正是你那辆车的动力来源： 一个 700 巴（bar）压力、600 升、持续 3 秒的、吵闹的屁 😆 [希望其中不含甲烷和臭味化合物]
背景补充： Yann LeCun 是 Meta 的首席 AI 科学家，也是 2018 年图灵奖获得者。他经常在社交媒体上公开质疑马斯克关于 FSD（全自动驾驶）和 SpaceX 某些技术方案的可行性。这段对话中，LeCun 用物理公式推导拆穿了马斯克所谓“飞行汽车”的技术局限，认为其只能进行极短时间的“表演性喷射”，无法作为交通工具。
