之前“著名翻译家”许渊冲自吹和被吹他翻译唐诗如何高明，是唐诗英译第一人时，我就说过他是个欺世盗名的骗子，既读不懂唐诗也不懂英文。果然，这篇对其翻译王尔德戏剧的具体举例，证明这个享誉世界的翻译家的英语水平不到四级，大量简单的词汇、句子都读不懂。中国的确是骗子的天堂。