中国人谈“翻墙”，最常问的一句话是：违法吗？这个问题当然需要回答。但在此之前，还有一个更根本的问题：墙合法吗？国家凭什么决定一个成年人可以看什么、不可以看什么？臣民首先询问国家允许我做什么，公民则首先追问国家有什么权力不让我做。两种问法之间，隔着两种完全不同的法权人格。