原文来源：foreignpolicy.com 一部重要的中文文献的新译本在专业性方面存在严重不足。 Get audio access with any FP subscription. Subscribe Now 《论语：当代译本》，孔子译，艾琳·克莱恩译，利弗赖特出版社，240页，24.99美元，2026年2月出版。 除了毛泽东之外，中国最著名的人物恐怕没有谁能比得上孔子。孔子生活于公元前551年至公元前479年。他的名声很早就传开了：孔子去世后不久，各种各样的格言都被归于他名下，并被收集成书。在这些…