肖鹰进一步查到，蒋方舟声称她译的《弗兰肯斯坦》题词最早源自2008年出版的邓金民译《怪物：玛丽•雪莱与弗兰肯斯坦的诅咒》。但我不认为蒋方舟读过该书，她应该是抄朱嘉明2018年书评，朱嘉明又抄该书。朱嘉明发的是报纸文章，抄别人翻译可以不注明，蒋方舟写的是论文，抄别人翻译还说成自译，就是剽窃