原文来源：www.nytimes.com 中国辽宁省大连市的养猪户孙浩宇从去年年底开始就注意到猪肉价格开始暴跌。 孙先生说，他要养3000头猪，别无选择，只能“咬牙坚持”，完全依靠贷款和借来的钱来维持生计。但猪价持续暴跌，上个月跌至16年来的最低点。现在，在他所在的地区，许多小型养猪场都濒临倒闭。 孙先生在接受采访时说：“很多养猪户已经坚持不下去了。养猪这么辛苦，我们现在几乎连饲料都买不起了。” 中国猪肉价格暴跌不仅仅是一个农业问题。在中国，猪肉价格被视为通胀的风向标，其下跌对经济而言是一个不祥之兆。 …