小径残雪:
为什么不读中译本？一个案例。匈牙利作家波兰尼的同一本书，2013年的译文是27.7万字，2017年的译文是24.8万字，而2025年的译文变成了16.3万字。

https://twitter.com/xiaojingcanxue/status/2050330905483551210