原文来源：www.theatlantic.com 本文已收录于“今日必读故事”电子报。点击此处订阅。 你肯定听过这个笑话：白宫要开始谈论爱泼斯坦档案，以此转移人们对伊朗战争糟糕战况的注意力。 然而，这种反向的“转移视线”策略却基于一个离奇的事实：第一夫人梅拉尼娅·特朗普上周晚些时候主动提及了这位声名狼藉的金融家，试图与丑闻撇清关系（不出所料，此举反而再次将丑闻推到了风口浪尖）。与此同时，随着与伊朗的谈判步履维艰，霍尔木兹海峡仍然掌握在德黑兰手中，而特朗普总统又授权实施了一项风险极高的海上封锁，这很可能导…