RJ:
就在简中圈就斩杀线问题争论不休时,贝森特自己认了:当地时间1月20日,美国财政部长贝森特在世界经济论坛年会现场举办公开活动。记者在现场问了贝森特对“斩杀线”的看法,美国财长称“斩杀线是上届政府的锅”,并表示这些困难家庭都将获得一笔可观的退税。

记者提问里用的是“Alice line ”这个词,其含义高度接近中文意涵中的“斩杀线”。

Alice line 是美国非营利组织United For ALICE(前身为United Way)提出的概念,全称为“Asset Limited, Income Constrained, Employed”(资产有限、收入受限、有工作的群体)。
它指那些收入高于联邦贫困线,但仍难以负担基本生活成本(如住房、医疗、交通等)的家庭或个人。这些人通常有工作,但缺乏足够的储蓄或资产缓冲,一旦遭遇意外(如生病、失业或小事故),就会迅速陷入财务危机,无法逆转。

https://twitter.com/RJDAIGOGO/status/2013656143432954194
 
 
Back to Top