### [SPOKEN]
What does Democracy even mean? (No Kings!)
[SPOKEN] 民主到底是什么意思？（没有国王！）
### 第一段
He slapped tariffs on the people like he playing blackjack,
他像玩二十一点一样，对人民征收关税，
But his mob taxes please those who not brown or black.
但他的黑帮税却取悦那些不是棕色或黑色皮肤的人。
Squeezin’ small biz dry, while his cronies get fatter,
榨干小企业，同时他的亲信们越来越肥。
Buildin’ houses of cards, like he’s the mad hatter.
建造纸牌屋，就好像他是疯狂的帽匠。
Turned the White House into quid pro quo central.
把白宫变成了权钱交易的中心。
His peons kiss his ass, he must’ve drove them mental.
他的手下巴结他，他一定让他们精神崩溃了。
He sent troops to Cali like it’s 1968,
他像1968年一样，向加利福尼亚派兵，
Claimin’ “law and order” while he stokes up the hate.
声称“法律和秩序”，同时他煽风点火制造仇恨。
Brought the boots, brought the drones, tryin' to crush the dissent,
带上靴子，带上无人机，试图镇压异议，
But we the people standing up — yeah, this here our government!
但我们人民站起来了——是的，这里是我们的政府！
### 副歌部分
No crowns, no thrones, no rings — NO KINGS!
没有王冠，没有王座，没有戒指——没有国王！
He just a self righteous, ding-a-ling — NO KINGS!
他只是个自以为是的蠢货——没有国王！
Tanks in LA, tear gas screams — NO KINGS!
洛杉矶的坦克，催泪瓦斯的尖叫——没有国王！
Every he move he makes, to cover his schemes — NO KINGS!
他每一步行动，都是为了掩盖他的阴谋——没有国王！
### 第二段
He bullies every rival like a playground punk,
他像个校园小混混一样欺凌每个对手，
Callin’ names from his perch with his hands so shrunk.
从他的高位上叫骂名字，手却这么小。
Judges gagged, laws bent, democracy bleedin',
法官被封口，法律被扭曲，民主在流血，
While he winks at the tyrants grifting jets and succeeding.
同时他向那些贪婪的暴君眨眼，他们偷取飞机并成功了。
Foreign cash flowin’ in, flags start to blend,
外国资金源源不断涌入，旗帜开始混淆，
Put a price on our flag, sold our soul in the end.
给我们的旗帜定价，最终出卖了我们的灵魂。
He ain't a leader, just a dealer with a calastomy bag,
他不是领导者，只是个带着造瘘袋的骗子，
Pushing dictatorship as his man boobs sag!
推动独裁，同时他的胸膛下垂！
### [CHORUS]
No crowns, no thrones, no rings — NO KINGS!
没有王冠，没有王座，没有戒指——没有国王！
January 6th still stings — NO KINGS!
一月六日仍然刺痛——没有国王！
His cabinet a bunch of thieves — NO KINGS!
他的内阁是一群贼——没有国王！
Pretending he’s smart as he weaves — NO KINGS!
假装他很聪明同时编织阴谋——没有国王！
### 第三段
He tried to crown himself Messiah,
他试图自封为救世主，
But he’s just a lowly two bit liar,
但他只是个低级的两毛钱骗子，
And we ain't subjects, we fight back,
我们不是臣民，我们会反击，
From Selma to the Senate, we stay on track.
从塞尔马到参议院，我们坚持下去。
Democracy don’t crack, we will break our chains —
民主不会崩裂，我们会打破锁链——
History don’t forget those who bring the pain.
历史不会忘记那些带来痛苦的人。
### 结尾副歌部分
No crowns, no thrones, no rings — NO KINGS!
没有王冠，没有王座，没有戒指——没有国王！
Not above the law or the strings — NO KINGS!
不凌驾于法律或线之上——没有国王！
Silence ain't peace, and fear ain’t power — NO KINGS!
沉默不是和平，恐惧不是力量——没有国王！
We the people, we reclaiming this hour — NO KINGS!
我们人民，我们正在夺回这一刻——没有国王！
NO KINGS! (no kings)
没有国王！（没有国王）
NO KINGS! (no kings)
没有国王！（没有国王）
NO KINGS! (no kings)
没有国王！（没有国王）
We the people — NO KINGS!
我们人民——没有国王！
What does Democracy even mean? (No Kings!)
[SPOKEN] 民主到底是什么意思？（没有国王！）
### 第一段
He slapped tariffs on the people like he playing blackjack,
他像玩二十一点一样，对人民征收关税，
But his mob taxes please those who not brown or black.
但他的黑帮税却取悦那些不是棕色或黑色皮肤的人。
Squeezin’ small biz dry, while his cronies get fatter,
榨干小企业，同时他的亲信们越来越肥。
Buildin’ houses of cards, like he’s the mad hatter.
建造纸牌屋，就好像他是疯狂的帽匠。
Turned the White House into quid pro quo central.
把白宫变成了权钱交易的中心。
His peons kiss his ass, he must’ve drove them mental.
他的手下巴结他，他一定让他们精神崩溃了。
He sent troops to Cali like it’s 1968,
他像1968年一样，向加利福尼亚派兵，
Claimin’ “law and order” while he stokes up the hate.
声称“法律和秩序”，同时他煽风点火制造仇恨。
Brought the boots, brought the drones, tryin' to crush the dissent,
带上靴子，带上无人机，试图镇压异议，
But we the people standing up — yeah, this here our government!
但我们人民站起来了——是的，这里是我们的政府！
### 副歌部分
No crowns, no thrones, no rings — NO KINGS!
没有王冠，没有王座，没有戒指——没有国王！
He just a self righteous, ding-a-ling — NO KINGS!
他只是个自以为是的蠢货——没有国王！
Tanks in LA, tear gas screams — NO KINGS!
洛杉矶的坦克，催泪瓦斯的尖叫——没有国王！
Every he move he makes, to cover his schemes — NO KINGS!
他每一步行动，都是为了掩盖他的阴谋——没有国王！
### 第二段
He bullies every rival like a playground punk,
他像个校园小混混一样欺凌每个对手，
Callin’ names from his perch with his hands so shrunk.
从他的高位上叫骂名字，手却这么小。
Judges gagged, laws bent, democracy bleedin',
法官被封口，法律被扭曲，民主在流血，
While he winks at the tyrants grifting jets and succeeding.
同时他向那些贪婪的暴君眨眼，他们偷取飞机并成功了。
Foreign cash flowin’ in, flags start to blend,
外国资金源源不断涌入，旗帜开始混淆，
Put a price on our flag, sold our soul in the end.
给我们的旗帜定价，最终出卖了我们的灵魂。
He ain't a leader, just a dealer with a calastomy bag,
他不是领导者，只是个带着造瘘袋的骗子，
Pushing dictatorship as his man boobs sag!
推动独裁，同时他的胸膛下垂！
### [CHORUS]
No crowns, no thrones, no rings — NO KINGS!
没有王冠，没有王座，没有戒指——没有国王！
January 6th still stings — NO KINGS!
一月六日仍然刺痛——没有国王！
His cabinet a bunch of thieves — NO KINGS!
他的内阁是一群贼——没有国王！
Pretending he’s smart as he weaves — NO KINGS!
假装他很聪明同时编织阴谋——没有国王！
### 第三段
He tried to crown himself Messiah,
他试图自封为救世主，
But he’s just a lowly two bit liar,
但他只是个低级的两毛钱骗子，
And we ain't subjects, we fight back,
我们不是臣民，我们会反击，
From Selma to the Senate, we stay on track.
从塞尔马到参议院，我们坚持下去。
Democracy don’t crack, we will break our chains —
民主不会崩裂，我们会打破锁链——
History don’t forget those who bring the pain.
历史不会忘记那些带来痛苦的人。
### 结尾副歌部分
No crowns, no thrones, no rings — NO KINGS!
没有王冠，没有王座，没有戒指——没有国王！
Not above the law or the strings — NO KINGS!
不凌驾于法律或线之上——没有国王！
Silence ain't peace, and fear ain’t power — NO KINGS!
沉默不是和平，恐惧不是力量——没有国王！
We the people, we reclaiming this hour — NO KINGS!
我们人民，我们正在夺回这一刻——没有国王！
NO KINGS! (no kings)
没有国王！（没有国王）
NO KINGS! (no kings)
没有国王！（没有国王）
NO KINGS! (no kings)
没有国王！（没有国王）
We the people — NO KINGS!
我们人民——没有国王！
