中国正在发生一些非常奇怪的事情！他们变得极具敌意，向世界各国发信，声称他们将对每一个与稀土有关的生产环节——以及几乎所有他们能想到的东西——实施出口管制，即便那些东西根本不是在中国制造的。没有人见过这样的事：这实际上会“堵塞”市场，让世界上几乎所有国家都陷入困境，尤其是美国。
我们已经收到其他国家的联系，他们对这种突如其来的贸易敌意感到极度愤怒。过去六个月，我们与中国的关系非常好，因此这次贸易举动更令人意外。我一直认为他们是在“等待时机”，而现在，如同往常一样，证明我果然料事如神！
绝不能让中国“俘获”全世界，但他们似乎计划已久，从“磁铁”开始，到其他他们掌控的元素，悄悄形成了某种垄断地位——这是非常险恶的行为。尽管美国也在某些领域拥有垄断地位，而且比中国更强大、更广泛，但我之前选择不使用它们，因为没有必要——直到现在！
他们寄来的信件篇幅很长，详细说明了他们想要限制出口的每一种元素。那些曾经被视为例行公事的事情，如今全都不再例行。我没有和习近平主席通话，因为没有必要。这件事让我和自由世界的所有领导人都感到震惊。我原计划两周后在韩国举行的APEC峰会中会见他，但现在似乎没有必要了。
更令人震惊的是，他们选择在今天，也就到恰好在中东经过三千年的混乱与战火后迎来和平的这一天，寄出这封信。我不禁想，这个时间点是巧合吗？
鉴于中国刚刚发布的这一敌对“命令”，我作为美国总统将被迫采取财政反制措施。中国企图垄断的每一种元素，我们都有两种以上可以替代。我从没想到事情会发展到这一步，但正如万事一样，时机终究到了。虽然这将会是痛苦的过程，但最终，对美国而言，这将是一件好事。
我们目前正在考虑的一项政策，是大幅提高中国进口产品的关税。除此之外，还有许多其他反制措施正在认真研究中。感谢你们关注此事。
——
唐纳德·J·特朗普
美利坚合众国总统
